四苦八苦

しくはっく
be in dire distress
hard put to it

* * *

しくはっく【四苦八苦】

¶ → 四苦八苦する

* * *

しくはっく【四苦八苦】

～する suffer (terribly); be in dire distress.

●論文が書けなくて四苦八苦する be distressed at not being able to finish one's thesis

・ただいま資金調達で四苦八苦しています. We are now having difficulty [a hard time] raising funds.

・不況のため中小企業は四苦八苦している. Smaller businesses are hard hit by the recession.

・子育てに四苦八苦しましたが, ようやく手がかからない年齢になりました. We've been through a lot raising our children, but now at last they've reached a less troublesome age.

●四苦八苦の状態にある be in distress [a bad way]

・ノルマを果たそうと四苦八苦の毎日です. I'm hard put to manage my daily quota.